1 00:00:05,506 --> 00:00:06,576 We zijn hier. 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,014 Dit is waar de rebellenleider zei te ontmoeten. 3 00:00:20,888 --> 00:00:22,424 Mag ik je een vraag stellen, papa? 4 00:00:22,589 --> 00:00:23,761 Altijd. 5 00:00:24,525 --> 00:00:27,005 Nadat we Anne en Alexis hebben gevonden, 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,764 Zullen we teruggaan naar Charleston? 7 00:00:30,230 --> 00:00:31,709 Ik weet het niet, Ben. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,106 Ik weet niet zeker of er veel is van een toekomst voor ons daar. 9 00:00:35,168 --> 00:00:36,738 Waarom? Wil je dat? 10 00:00:37,271 --> 00:00:38,841 Ik heb daar wat vrienden gemaakt, weet je? 11 00:00:39,006 --> 00:00:40,610 Mensen die ik... mensen die ik zal missen. 12 00:00:40,841 --> 00:00:41,842 Zoals Denny? 13 00:00:42,009 --> 00:00:43,682 Ze zal geen probleem hebben met het feit 14 00:00:43,844 --> 00:00:46,916 dat mijn zus een half alien is, maar de anderen? 15 00:00:47,080 --> 00:00:48,855 Lexie zal als een freak worden behandeld. 16 00:00:49,283 --> 00:00:50,455 Zoals jij was. 17 00:00:51,251 --> 00:00:53,356 Ik was oud genoeg ermee om te gaan. 18 00:00:53,554 --> 00:00:56,194 Maar een klein kind? Ik... Ik wil niet dat ze dat moet meemaken. 19 00:00:56,390 --> 00:00:57,630 Ik ook niet. 20 00:00:59,226 --> 00:01:02,537 Dus, als we niet teruggaan, wat gaan we doen? 21 00:01:03,463 --> 00:01:05,807 Wij blijven in beweging. Blijf vechten. 22 00:01:07,067 --> 00:01:09,445 Eerlijk gezegd heb ik dat niet echt gedaan dacht zo ver vooruit. 23 00:01:09,803 --> 00:01:13,148 De eerste taak is om er te komen Mechanicsville, zoek Anne en Lexie. 24 00:01:15,409 --> 00:01:17,480 Hun nieuwe leider... hij lijkt behoorlijk vol van zichzelf. 25 00:01:17,644 --> 00:01:19,749 Ja, hij maakt me zenuwachtig als ik hem channel. 26 00:01:19,913 --> 00:01:22,587 - Is het anders dan rode ogen? - Erg. Hij is meer... 27 00:01:22,749 --> 00:01:24,660 - Agressief? - Ongeduldig. 28 00:01:24,818 --> 00:01:26,229 Volledig loyaal wel naar de oorzaak. 29 00:01:26,386 --> 00:01:28,263 Hij en de anderen bijna behandel Rode Ogen als een god. 30 00:01:28,722 --> 00:01:30,724 Het bereiken van mensen... 31 00:01:30,891 --> 00:01:33,167 Dat kostte veel risico. Het kostte veel... 32 00:01:44,838 --> 00:01:46,112 Ze komen. 33 00:01:46,273 --> 00:01:47,946 - Wie komt er? - Vijandelijke patrouille. 34 00:01:48,108 --> 00:01:49,815 Ze zijn naar je op zoek. Je moet omleiden. 35 00:01:50,010 --> 00:01:51,489 Van welke kant komen ze? 36 00:01:51,645 --> 00:01:53,090 Van welke kant komen ze? 37 00:02:22,643 --> 00:02:24,145 Je bent waarschijnlijk te jong om het je te herinneren 38 00:02:24,311 --> 00:02:26,484 die kampeerwagen waar mama en papa op zaten. 39 00:02:27,014 --> 00:02:28,049 Over gesproken elk ander weekend, 40 00:02:28,215 --> 00:02:29,956 we zouden naar de Berkshires gaan, 41 00:02:30,117 --> 00:02:32,154 kamp opzetten, Papa zou gaan koken. 42 00:02:32,319 --> 00:02:34,993 Spek, eieren, koekjes. 43 00:02:35,389 --> 00:02:36,697 Ik herinner me dat ongeveer. 44 00:02:36,857 --> 00:02:39,667 Ja? Nou, ik haat het om het te zeggen, 45 00:02:39,860 --> 00:02:43,205 maar we hebben havermout en grits, 46 00:02:43,363 --> 00:02:45,070 een klein beetje koffie. 47 00:02:46,500 --> 00:02:48,741 Eten smaakt altijd beter als je honger lijdt. 48 00:02:49,569 --> 00:02:50,741 Volgens mij wel. 49 00:02:55,342 --> 00:02:57,913 - Het is raar, weet je? - Wat is dat, maatje? 50 00:02:58,078 --> 00:02:59,751 Het is net als de oorlog hier nooit gebeurd. 51 00:02:59,913 --> 00:03:01,256 Ja, ik weet het, toch? 52 00:03:02,015 --> 00:03:03,722 Vooral na alles wij hebben meegemaakt. 53 00:03:04,751 --> 00:03:08,028 Je vraagt je af wat er zou zijn gebeurd wat er zou zijn gebeurd als we hierheen waren gekomen. 54 00:03:09,923 --> 00:03:12,836 Maar ik denk dat papa dat nooit zou hebben gedaan Laat me een pistool schieten, hè? 55 00:03:12,993 --> 00:03:14,768 Dat is zeker. 56 00:03:17,197 --> 00:03:20,235 Maar als we Anne en Lexie vinden... 57 00:03:21,501 --> 00:03:23,913 Ik weet het niet, misschien papa zal hier graag terugkomen. 58 00:03:25,172 --> 00:03:27,550 Of ergens waar geen Skitters zijn. 59 00:03:27,908 --> 00:03:29,046 Misschien. 60 00:03:30,877 --> 00:03:32,015 Ze zijn terug. 61 00:03:32,713 --> 00:03:34,124 Kom op, jongens! We moeten aan de slag! 62 00:03:34,347 --> 00:03:35,792 Skitters en Mechs onderweg! 63 00:03:35,949 --> 00:03:38,691 Oké, pak dat spul. Laten we gaan. Pak het in. 64 00:03:40,454 --> 00:03:43,196 Het goede nieuws is zakendoen bloeit, de winsten zijn gestegen. 65 00:03:43,390 --> 00:03:44,733 Het slechte nieuws is: wat dan? 66 00:03:44,891 --> 00:03:46,871 Nou, we hebben meer credits dan we weten wat we ermee moeten doen. 67 00:03:47,060 --> 00:03:48,300 Dat is mijn hele punt, toch? 68 00:03:48,462 --> 00:03:51,443 Wat ga ik in godsnaam doen Met al die stukjes papier, toch? 69 00:03:51,631 --> 00:03:53,702 Een nieuwe tube tandpasta voor mezelf kopen? 70 00:03:53,900 --> 00:03:55,538 Ja, maar op een dag... 71 00:03:55,702 --> 00:03:58,649 Het is niet aan ons om de toekomst te zien, Lyle. Het is carpe diem. 72 00:03:58,805 --> 00:04:01,149 - Grijp wat je kunt en pak het snel. - Ja. 73 00:04:02,642 --> 00:04:07,284 Wat we nodig hebben is iemand of iets om mee te handelen, 74 00:04:07,447 --> 00:04:08,926 een andere gemeenschap of zoiets. 75 00:04:09,082 --> 00:04:11,756 Misschien zoals die waar president Hathaway was. 76 00:04:11,918 --> 00:04:14,057 Eigenlijk is dat zo een bijna briljant idee. 77 00:04:20,093 --> 00:04:21,401 Denk je dat je daarmee bezig bent? 78 00:04:21,561 --> 00:04:23,802 Ik maak me klaar om dit... ding te slepen. 79 00:04:23,964 --> 00:04:26,410 - Nee, dat is niet zo. - Nee, dat ben ik, paus. 80 00:04:26,566 --> 00:04:28,637 Eigenlijk dit hele gebied wordt opgeruimd. 81 00:04:28,802 --> 00:04:30,611 Opgeruimd, mijn reet. 82 00:04:31,772 --> 00:04:33,080 Op wiens bevel? 83 00:04:33,240 --> 00:04:36,517 In opdracht van de president van de nieuwe Verenigde Staten, paus. 84 00:04:36,676 --> 00:04:38,849 Dus ik denk dat het waar is wat ze zeggen, hè? 85 00:04:39,012 --> 00:04:41,993 Absolute macht corrumpeert absoluut. 86 00:04:42,149 --> 00:04:43,924 Als de muis weg is, zal de kat... 87 00:04:44,084 --> 00:04:46,121 kost vrijwel alles ze denkt: is dat het? 88 00:04:46,319 --> 00:04:48,629 Elke dag blijven er vluchtelingen binnenstromen. 89 00:04:48,789 --> 00:04:50,860 Huisvesting onder de stad bevindt zich op maximale capaciteit. 90 00:04:51,091 --> 00:04:52,297 Mevrouw Peralta wil ruimte maken, 91 00:04:52,492 --> 00:04:56,304 en Pope Town, inclusief je bar, is de meest logische keuze. 92 00:04:56,463 --> 00:04:58,204 Het is de slechtst mogelijke keuze, Kapitein. 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,003 Mensen hebben een plek nodig stoom afblazen. 94 00:05:00,167 --> 00:05:01,544 Dat soort kun je niet houden van het opbouwen van druk. 95 00:05:01,701 --> 00:05:03,180 Houd je kruit droog, paus. 96 00:05:03,336 --> 00:05:05,816 Je wordt niet gesloten. Je wordt gewoon verplaatst. 97 00:05:05,972 --> 00:05:07,508 Waar? Timboektoe? 98 00:05:07,707 --> 00:05:09,152 Luister, als Tom Mason was hier, weet je... 99 00:05:09,309 --> 00:05:11,152 Medisch evacuatieteam nodig onmiddellijk aan de rand! 100 00:05:11,344 --> 00:05:13,290 Medisch evacuatieteam nodig onmiddellijk aan de rand! 101 00:05:13,480 --> 00:05:14,686 Gaan! Gaan! 102 00:05:14,848 --> 00:05:16,054 - Hoi. - Ho, ho, ho, ho. 103 00:05:16,216 --> 00:05:17,718 Ga nu naar de perimeter! 104 00:05:24,391 --> 00:05:25,563 Alsjeblieft, schiet op. 105 00:05:29,062 --> 00:05:32,043 De president heeft behoefte aan onmiddellijke medische... 106 00:05:32,966 --> 00:05:34,377 ...hulp. 107 00:06:04,531 --> 00:06:09,173 Niemand beweegt... niemand sterft. 108 00:06:20,280 --> 00:06:21,452 Hoi. 109 00:06:21,615 --> 00:06:23,526 Wat je daar hebt achter in je nek? 110 00:06:24,517 --> 00:06:26,758 - Het is acne. - Acné? 111 00:06:28,755 --> 00:06:30,894 Laat je wapens vallen! Nu! 112 00:06:31,057 --> 00:06:33,059 Vriend, ik vertel het altijd aan mijn jongens 113 00:06:33,226 --> 00:06:36,036 het is het beste om te kijken voordat je springt. 114 00:06:39,566 --> 00:06:40,772 Ben. 115 00:06:47,040 --> 00:06:48,110 Wat wil je met ons? 116 00:06:48,275 --> 00:06:49,481 Op dit moment wil ik jou om van je paarden af te komen, 117 00:06:49,709 --> 00:06:52,451 leg je wapens op de grond. Doe het snel! 118 00:06:59,119 --> 00:07:01,827 Als we je wilden vermoorden, Een halve mijl terug zou je dood zijn. 119 00:07:01,988 --> 00:07:03,661 Wij willen alleen maar uw paarden en je benodigdheden, 120 00:07:03,823 --> 00:07:05,325 dan gaan we op pad. 121 00:07:05,926 --> 00:07:08,463 Wees nu gewoon slim. Doe precies wat je wordt opgedragen. 122 00:07:08,628 --> 00:07:10,232 Niemand hoeft gewond te raken. 123 00:07:10,964 --> 00:07:12,602 Tegen de vrachtwagen. 124 00:07:14,301 --> 00:07:15,405 Beweging! 125 00:07:16,002 --> 00:07:17,106 Dat is het. 126 00:07:17,837 --> 00:07:18,838 Makkelijk, nu. 127 00:07:19,005 --> 00:07:21,611 Jullie hebben hier gewoond sinds de invasie? 128 00:07:23,276 --> 00:07:24,914 We komen net uit Charleston. 129 00:07:27,647 --> 00:07:30,526 - Ik denk dat je het nog niet gehoord hebt. - Wat gehoord? 130 00:07:30,684 --> 00:07:32,823 Dat er duizenden overlevenden zijn, 131 00:07:32,986 --> 00:07:34,590 net als jij, daar verzameld. 132 00:07:35,689 --> 00:07:38,363 - Waarom? - We helpen elkaar. 133 00:07:38,591 --> 00:07:40,593 Gewassen planten. We hebben vee. 134 00:07:40,760 --> 00:07:43,263 - Niemand lijdt honger. - Vormde zelfs een regering. 135 00:07:43,997 --> 00:07:46,443 - En een leger. - Leger? 136 00:07:48,101 --> 00:07:50,809 Tegen wie je van plan bent te vechten, kleine man? 137 00:07:52,939 --> 00:07:54,384 De buitenaardse wezens. 138 00:07:56,142 --> 00:07:57,314 Is dat zo? 139 00:07:58,945 --> 00:07:59,946 Dat is zo. 140 00:08:01,114 --> 00:08:04,459 Vriend, je bent weg van je altijd liefhebbende geest. 141 00:08:14,995 --> 00:08:16,065 Hé! 142 00:08:16,296 --> 00:08:17,866 Hé! 143 00:08:23,036 --> 00:08:24,811 Wat doen we nu? 144 00:08:24,971 --> 00:08:27,144 Wij gaan achter hen aan, onze spullen terugkrijgen. 145 00:08:27,307 --> 00:08:29,082 Verdomd eerlijk, dat zullen we doen. 146 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 We moeten er slim mee omgaan. We moeten er snel in zijn. 147 00:08:31,411 --> 00:08:32,981 We moeten naar Anne en Lexie. 148 00:08:33,980 --> 00:08:36,085 Wij hebben het geprobeerd om contact op te nemen met uw hoofdkantoor 149 00:08:36,249 --> 00:08:37,990 via de frequentie u gaf ons, meneer de president, 150 00:08:38,151 --> 00:08:39,596 maar tot nu toe geen geluk gehad. 151 00:08:39,753 --> 00:08:42,199 Blijf het proberen, kolonel. Ze zullen uiteindelijk antwoorden. 152 00:08:42,355 --> 00:08:43,390 Ja, meneer. 153 00:08:43,556 --> 00:08:45,536 Intussen allemaal Charleston staat tot uw beschikking. 154 00:08:45,692 --> 00:08:47,603 Dank u, mevrouw Peralta. 155 00:08:49,562 --> 00:08:51,371 Je naam klinkt bekend. 156 00:08:51,531 --> 00:08:54,535 Was jij niet in het kantoor van Jim Webb? 157 00:08:54,701 --> 00:08:58,410 Ja. Ik was zijn chef administratief assistent. 158 00:08:58,571 --> 00:09:00,244 Ik wist het, ja. 159 00:09:00,407 --> 00:09:03,388 "Feisty" noemde hij je, zoals ik me herinner. 160 00:09:03,543 --> 00:09:07,013 Hij zei altijd: ‘Dat wil je niet laat Marina in je boom blaffen." 161 00:09:08,681 --> 00:09:11,025 De senator had wel een manier met woorden, meneer. 162 00:09:14,187 --> 00:09:17,532 - Heeft hij het niet gehaald? - Nee. Ik ben bang van niet. 163 00:09:18,525 --> 00:09:20,061 Maar dat deed u wel, meneer de president. 164 00:09:20,226 --> 00:09:22,399 Twee keer, en dat is het niets minder dan een wonder. 165 00:09:22,562 --> 00:09:24,906 Het wonder staat hier naast mij. 166 00:09:25,065 --> 00:09:27,807 Ik deed niets meer dan president Hathaway beschermen 167 00:09:28,034 --> 00:09:29,945 van de impact toen het vliegtuig neerstortte. 168 00:09:30,103 --> 00:09:31,605 Hoe is dat mogelijk? 169 00:09:31,771 --> 00:09:34,775 Volm-lichamen zijn aangepast genetisch voor de strijd. 170 00:09:34,941 --> 00:09:38,388 En daarom kunnen we het weerstaan veel grotere stressniveaus. 171 00:09:39,212 --> 00:09:43,558 Cochise vertelt me dat de Volm-wapen is bijna compleet. 172 00:09:43,716 --> 00:09:46,925 Zelfs met de vertragingen Ik verzeker u dat we klaar zullen zijn 173 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 om de Espheni-verdediging aan te vallen netwerk in minder dan twee weken. 174 00:09:50,290 --> 00:09:52,827 - Daar ben ik niet zo zeker van. - Wat bedoel je? 175 00:09:53,059 --> 00:09:55,130 Er zijn enkele ernstige onbeantwoorde vragen. 176 00:09:55,295 --> 00:09:57,741 Volgens mijn wetenschappelijk adviseur, 177 00:09:57,897 --> 00:09:59,740 uw apparaat zal veel meer kracht leveren 178 00:09:59,899 --> 00:10:01,845 dan het wapen die jij ons hebt beschreven. 179 00:10:02,001 --> 00:10:03,275 Dat is waar. 180 00:10:03,436 --> 00:10:06,144 Helaas, Ik ben niet vrij om je dat te geven 181 00:10:06,306 --> 00:10:09,014 op dit moment nog meer informatie. 182 00:10:09,175 --> 00:10:11,655 Zoals u goed weet, er zijn veiligheidslekken geweest 183 00:10:11,811 --> 00:10:13,484 binnen Charleston commandostructuur. 184 00:10:13,646 --> 00:10:15,489 Als je verwijst aan de Espheni-spion, 185 00:10:15,648 --> 00:10:18,822 - dat probleem is opgelost. - Op welke manier? 186 00:10:19,018 --> 00:10:20,827 Door de Espheni-sonde te verwijderen van Hal Mason, 187 00:10:20,987 --> 00:10:22,591 we hebben geen beveiligingslek meer. 188 00:10:22,755 --> 00:10:24,257 Sorry dat ik het zeg, 189 00:10:24,424 --> 00:10:27,098 maar dat is het een gevaarlijke veronderstelling. 190 00:10:27,627 --> 00:10:30,938 De Espheni zijn veel te slim te vertrouwen op slechts één strategie. 191 00:10:31,097 --> 00:10:32,701 Dus de fijne kneepjes van ons apparaat 192 00:10:32,866 --> 00:10:36,006 moet vertrouwelijk blijven op dit moment mevrouw Peralta. 193 00:10:36,603 --> 00:10:37,980 - Meneer de president-- - De uitkomst van de oorlog 194 00:10:38,171 --> 00:10:40,777 hangt af van de voltooiing en inzet van dat wapen. 195 00:10:40,940 --> 00:10:43,386 Dat kan niet eventuele verdere vertragingen. 196 00:10:43,543 --> 00:10:45,648 Zelfs als we het niet weten wat doet dit ding? 197 00:10:46,379 --> 00:10:48,518 Kolonel? 198 00:10:49,449 --> 00:10:53,295 Nou, meneer, het is moeilijk om ruzie te maken tegen de voordelen die we hebben behaald 199 00:10:53,453 --> 00:10:55,956 door ons te verenigen met Cochise en de Volm, 200 00:10:56,122 --> 00:10:58,124 maar ik heb er altijd in geloofd dat dit zo zou moeten zijn 201 00:10:58,291 --> 00:11:01,829 een door mensen geleide operatie waarbij de Volm ondersteuning biedt. 202 00:11:02,028 --> 00:11:06,977 Ik ben het met mevrouw Peralta eens deze minder dan volledige openbaarmaking 203 00:11:07,133 --> 00:11:10,080 is niet in de geest van echte samenwerking. 204 00:11:10,837 --> 00:11:13,681 Opgemerkt. En bedankt voor je openhartigheid. 205 00:11:14,374 --> 00:11:16,820 Maar de missie moet doorgaan zoals gepland. 206 00:11:16,976 --> 00:11:19,855 En misschien zou dat ook het beste zijn 207 00:11:20,013 --> 00:11:23,085 als ik dit wapen zou inspecteren met mijn eigen ogen. 208 00:11:24,250 --> 00:11:25,251 Zoals je wilt. 209 00:11:43,436 --> 00:11:45,177 Kun je nemen Zijn deze zadels eraf, Boo? 210 00:11:46,506 --> 00:11:47,849 Oh! 211 00:11:49,075 --> 00:11:51,521 Het is geen slechte reis voor Een halve dag werken, hè, papa? 212 00:11:52,078 --> 00:11:54,854 Gesorteerd en gepeld over 20 minuten, jongens. 213 00:11:55,515 --> 00:11:56,755 Ja, meneer. 214 00:11:57,750 --> 00:11:59,058 Ik wed dat deze jongens dorst hebben. 215 00:11:59,219 --> 00:12:01,859 Haal dan wat water voor ze, meisje. 216 00:12:02,021 --> 00:12:03,932 Kom op, jongens. 217 00:12:04,090 --> 00:12:07,094 Je weet dat de pomp vastzit. Jij bent degene die het heeft vastgezet. 218 00:12:07,293 --> 00:12:08,601 Slabbetjes? 219 00:12:09,963 --> 00:12:11,374 Dat zou kunnen werken. 220 00:12:15,034 --> 00:12:16,206 Hier. 221 00:12:24,744 --> 00:12:27,623 - Dus je wilt erover praten? - Waarover praten? 222 00:12:27,780 --> 00:12:29,225 Over alles. 223 00:12:30,984 --> 00:12:32,986 Ik zou niet weten waar ik moest beginnen. 224 00:12:33,953 --> 00:12:36,297 Weet je, toen wij heb je harnas afgedaan, 225 00:12:36,456 --> 00:12:37,833 Ik dacht dat ik het wist waar je doorheen ging. 226 00:12:37,991 --> 00:12:39,129 Maar eerlijk gezegd: Ik schaam me een beetje 227 00:12:39,292 --> 00:12:41,067 door een deel van het advies dat ik je gaf. 228 00:12:41,227 --> 00:12:43,730 Ik kan gewoon niet stoppen met nadenken het feit dat ik daar was, 229 00:12:43,896 --> 00:12:47,241 ernaast slapen elke avond tegen Maggie. 230 00:12:48,234 --> 00:12:49,907 En ze bleef bij mij. 231 00:12:50,069 --> 00:12:53,243 Ik had geen idee dat ik dat ding had 232 00:12:53,439 --> 00:12:56,682 maandenlang in mij, en, ik bedoel, het valt gewoon niet te zeggen 233 00:12:56,843 --> 00:12:58,117 wat ik zou kunnen hebben zelfs met haar gedaan. 234 00:12:58,278 --> 00:13:00,019 Ben jij daarom... Je liet haar niet met ons meegaan? 235 00:13:01,147 --> 00:13:02,751 Wij weten het niet waar we mee bezig zijn. 236 00:13:02,915 --> 00:13:04,292 Weet je, dat heb ik al gedaan heb haar genoeg meegemaakt. 237 00:13:06,085 --> 00:13:07,428 Wat is er? 238 00:13:07,587 --> 00:13:09,533 Ze zijn gestopt met bewegen. We komen dichterbij. 239 00:13:10,123 --> 00:13:11,534 Of ze hebben bereikt hun thuisbasis. 240 00:13:13,826 --> 00:13:18,275 Oké, iedereen beweegt zo stil als ze kunnen. 241 00:13:18,631 --> 00:13:20,042 Kom op. 242 00:13:25,938 --> 00:13:27,508 Luie sukkels. 243 00:13:29,275 --> 00:13:31,118 Shh. Mat, Mat. 244 00:13:32,145 --> 00:13:34,455 Shh. Maak geen geluid, oké? 245 00:13:34,614 --> 00:13:35,957 OK. 246 00:13:44,624 --> 00:13:48,071 Marinarasaus met gehaktballetjes. - Klinkt heerlijk. 247 00:13:56,202 --> 00:13:57,476 Probeer het niet eens. 248 00:14:02,208 --> 00:14:03,414 Duane? 249 00:14:14,253 --> 00:14:15,732 Gil? 250 00:14:18,257 --> 00:14:19,668 Ohm 251 00:14:20,860 --> 00:14:22,168 Beweeg niet. 252 00:14:25,198 --> 00:14:27,610 - Laat vallen! - In je dromen, zoon! 253 00:14:49,756 --> 00:14:51,599 - Hal? - Ik ben oké. 254 00:14:57,864 --> 00:15:00,105 Waar heb je dat voor gedaan? 255 00:15:09,409 --> 00:15:11,889 Kolonel, dit was het geacht nieuwe troepen te vervoeren 256 00:15:12,044 --> 00:15:13,580 een uur geleden naar de perimeter gegaan. 257 00:15:13,746 --> 00:15:15,817 Al onze monteurs hebben zich ziek gemeld. 258 00:15:15,982 --> 00:15:18,428 En dit is het derde voertuig vandaag ‘afbreken’. 259 00:15:19,085 --> 00:15:20,826 Maar het is niet alleen het motorzwembad. 260 00:15:20,987 --> 00:15:23,399 Hetzelfde gebeurde in de wapenkamer. 261 00:15:23,556 --> 00:15:25,729 Er stapelen zich wapens op die gerepareerd moeten worden, meneer. 262 00:15:25,892 --> 00:15:27,132 Zeg je dat dat zo is? een soort georganiseerd 263 00:15:27,293 --> 00:15:28,670 werk vertragen gebeurt hier in de buurt? 264 00:15:28,895 --> 00:15:30,397 Nou, ik ben niet groot over complottheorieën, 265 00:15:30,596 --> 00:15:33,839 maar paus heeft dat wel gedaan een machtige zelfvoldane blik op zijn gezicht. 266 00:15:35,334 --> 00:15:36,938 Middag, kolonel. 267 00:15:37,103 --> 00:15:39,606 Wat maakt het uit Ben je van plan, paus? 268 00:15:39,772 --> 00:15:42,810 Absoluut niets, meneer. Gewoon een gezellig praatje maken 269 00:15:42,975 --> 00:15:44,955 met een paar burgers hier uit Charleston, SC, 270 00:15:45,111 --> 00:15:47,682 hen eraan te herinneren dat ze in feite heb wel wat rechten, 271 00:15:47,847 --> 00:15:51,021 Als dit nog steeds een democratie is, zoals het beweert te zijn. 272 00:15:51,184 --> 00:15:53,994 Als we korte voertuigen zijn, wapens en soldaten 273 00:15:54,187 --> 00:15:56,189 aan de frontlinie als de vijand aanvalt, 274 00:15:56,422 --> 00:15:57,628 We gaan veel mensen verliezen. 275 00:15:57,790 --> 00:16:00,134 Dat wil je echt op je geweten? 276 00:16:00,293 --> 00:16:02,432 Meneer, als u met een moersleutel gooit in de werken 277 00:16:02,628 --> 00:16:05,108 verbetert het gehoor van mevrouw Peralta, dan doe ik dat inderdaad. 278 00:16:05,298 --> 00:16:08,177 Dit is geen tijd voor scheldwoorden. 279 00:16:08,334 --> 00:16:09,972 Geen gebrek aan respect, kolonel. 280 00:16:10,136 --> 00:16:12,776 Dit is precies het juiste moment. 281 00:16:12,939 --> 00:16:15,943 Eerst de Volm, waar ze ons van maken hun apenjongens. Nu dit? 282 00:16:16,776 --> 00:16:18,881 Kolonel, dit is een slechte weg. 283 00:16:19,045 --> 00:16:22,822 Ik denk gewoon dat het tijd wordt voor een leuke afwisseling. 284 00:16:22,982 --> 00:16:24,518 Een nieuwe visie. 285 00:16:24,684 --> 00:16:27,130 Hm. 286 00:16:27,286 --> 00:16:30,824 Waar jij het over hebt is dat niet alleen maar dwaas, het is gevaarlijk. 287 00:16:30,990 --> 00:16:32,469 En als Tom terugkomt... 288 00:16:32,625 --> 00:16:35,003 Tom Mason komt niet terug, meneer. 289 00:16:35,161 --> 00:16:36,868 Hij is slimmer dan wij allemaal in elkaar gezet. 290 00:16:37,029 --> 00:16:39,134 Hij weet wanneer een zinkend schip te verlaten. 291 00:16:40,633 --> 00:16:43,204 Trek je honden nu van dit bot af. 292 00:16:48,674 --> 00:16:50,517 De waarheid is een bitch, nietwaar, kolonel? 293 00:16:50,710 --> 00:16:53,691 Ja, meneer. De waarheid is een eekhoornachtig teefje. 294 00:16:57,984 --> 00:17:00,931 Kom op. 295 00:17:01,020 --> 00:17:02,931 Help me zijn jas uit te trekken. 296 00:17:10,029 --> 00:17:13,033 OK. Wij hebben nodig om het bloeden te stoppen. 297 00:17:15,268 --> 00:17:17,942 Wat zeep en water, sommige... enkele schone handdoeken. 298 00:17:18,437 --> 00:17:19,711 Kom op. 299 00:17:24,877 --> 00:17:26,015 Dit is hoe je mensen behandelt? 300 00:17:26,178 --> 00:17:27,782 Jij komt mijn huis binnen, Probeer je mijn broer te vermoorden? 301 00:17:27,947 --> 00:17:30,427 Ik zou niet in jouw huis zijn als je ons niet had beroofd. 302 00:17:30,583 --> 00:17:32,620 We proberen gewoon te overleven, hetzelfde als jij. 303 00:17:32,785 --> 00:17:34,059 Wij beroven geen mensen. 304 00:17:34,220 --> 00:17:36,222 Je kunt zien dat we dat niet precies zijn hier het goede leven leiden. 305 00:17:36,389 --> 00:17:38,733 Ik heb kinderen, net als jij. 306 00:17:38,891 --> 00:17:40,700 De buitenaardse wezens zijn ontvoerd de rest van mijn familie, 307 00:17:40,860 --> 00:17:42,430 en elke minuut die ik met jou doorbreng 308 00:17:42,595 --> 00:17:44,438 is één minuut minder Ik besteed aan het zoeken naar ze. 309 00:17:44,597 --> 00:17:47,544 We zijn gekomen voor wat van ons is en dat is het... we zijn weg. 310 00:17:47,700 --> 00:17:49,236 Dus waar zijn onze spullen? 311 00:17:53,573 --> 00:17:56,213 Naast de schuur, laatst gezien. 312 00:17:56,375 --> 00:17:58,377 Matt, ga onze spullen controleren en kom meteen terug. 313 00:17:58,544 --> 00:18:00,080 Zeker, papa. 314 00:18:04,417 --> 00:18:07,830 Ze verwachten ons om voor hen te werken. 315 00:18:07,987 --> 00:18:09,933 Met de bubbelkoppen. 316 00:18:10,089 --> 00:18:12,501 Geen vragen, nee... geen klachten. 317 00:18:12,925 --> 00:18:15,235 - Rechts? - Ja. 318 00:18:15,728 --> 00:18:18,766 En ontken ons de hele tijd onze eenvoudige geneugten. 319 00:18:20,266 --> 00:18:23,304 Ik zeg totdat ze dat intrekken om te nemen wat van ons is 320 00:18:23,502 --> 00:18:25,743 om onze eigendommen in beslag te nemen. 321 00:18:25,905 --> 00:18:28,112 Wij werken niet voor hen, en dat weten we zeker 322 00:18:28,274 --> 00:18:31,118 - vecht niet voor ze. - Ja! 323 00:18:31,277 --> 00:18:32,950 Paus heeft gelijk. 324 00:18:34,981 --> 00:18:36,961 Kolonel, welkom. 325 00:18:37,450 --> 00:18:39,259 We hebben allemaal een plek nodig om tot rust te komen. 326 00:18:40,620 --> 00:18:42,622 Dat herken ik. 327 00:18:43,356 --> 00:18:45,859 En mevrouw Peralta erkent dat. 328 00:18:47,126 --> 00:18:51,506 Maar er is geen plaats, in mijn visie op democratie, 329 00:18:51,664 --> 00:18:55,111 wegens moedwillig negeren van de wet. 330 00:18:58,371 --> 00:19:02,478 Vooral als het dreigt de veiligheid van deze gemeenschap. 331 00:19:03,776 --> 00:19:05,847 En de voortgang van de oorlogsinspanning. 332 00:19:06,879 --> 00:19:08,449 Is dat duidelijk? 333 00:19:12,318 --> 00:19:13,991 Paus, je staat onder arrest. 334 00:19:17,623 --> 00:19:18,624 Welke kosten? 335 00:19:18,824 --> 00:19:20,997 Burgerlijke ongehoorzaamheid en algemene weerbarstigheid. 336 00:19:21,160 --> 00:19:24,300 U heeft de bevoegdheid, meneer, maar je hebt het recht niet. 337 00:19:30,336 --> 00:19:32,009 Drink op en keer terug naar uw kamer. 338 00:19:32,171 --> 00:19:36,176 Vanaf morgen, alle diensten op het Volm-project 339 00:19:36,342 --> 00:19:38,845 zal ononderbroken doorgaan. 340 00:19:39,745 --> 00:19:41,224 Welterusten. 341 00:19:48,754 --> 00:19:50,358 Hoe heb je deze plek gevonden? 342 00:19:51,023 --> 00:19:52,730 Deze boerderij is in mijn familie geweest voor drie generaties. 343 00:19:52,892 --> 00:19:54,929 Ik ben in dit huis geboren, 344 00:19:55,094 --> 00:19:58,371 hetzelfde als mijn broer, hetzelfde als al mijn kinderen. 345 00:19:58,531 --> 00:20:01,671 Dus je bleef hier gewoon? Zelfs na de invasie? 346 00:20:01,834 --> 00:20:03,780 Die dingen zijn hier nooit ter sprake gekomen. 347 00:20:04,704 --> 00:20:06,411 Ze zijn niet in ons geïnteresseerd. 348 00:20:06,572 --> 00:20:09,746 Ik heb de ruimteschepen gezien, explosies. 349 00:20:10,276 --> 00:20:11,949 Ik heb de verhalen gehoord. 350 00:20:18,718 --> 00:20:20,095 Denk je dat hij het gaat redden? 351 00:20:20,252 --> 00:20:21,697 Ik weet het niet. 352 00:20:23,422 --> 00:20:27,302 Maar van wat ik zag, is hij dat wel een vechter, dus hij heeft een kans. 353 00:20:27,460 --> 00:20:29,906 Je hebt verdomd gelijk hij is een vechter. 354 00:20:30,062 --> 00:20:31,700 Oom Gil is te gemeen om te sterven. 355 00:20:34,100 --> 00:20:36,273 Wat zijn dat voor dingen achter in je nek? 356 00:20:37,770 --> 00:20:39,249 Het is een lang verhaal. 357 00:20:44,744 --> 00:20:47,247 De aliens hebben een parasiet geplaatst op mijn rug om mij onder controle te houden. 358 00:20:47,446 --> 00:20:49,483 We... We probeerden het af te snijden, 359 00:20:49,648 --> 00:20:51,389 maar de stukken zitten nog steeds in mij. 360 00:20:52,418 --> 00:20:54,921 - Dat is smerig. - Alles aan hen is smerig. 361 00:20:55,087 --> 00:20:56,760 Ze... ze hebben gedood veel van mijn vrienden, 362 00:20:56,922 --> 00:20:58,333 mijn moeder vermoord. 363 00:21:01,393 --> 00:21:03,498 Hé, mijn moeder is ook vermoord. 364 00:21:04,330 --> 00:21:06,810 Ik dacht dat je alleen jij zei zag de aliens van een afstand. 365 00:21:08,901 --> 00:21:10,278 Het waren geen buitenaardse wezens. 366 00:21:11,604 --> 00:21:12,844 Het waren mensen. 367 00:21:13,639 --> 00:21:16,279 Na de invasie, er kwam een groep mannen voorbij. 368 00:21:16,475 --> 00:21:19,285 Ze zeiden dat ze op de vlucht waren voor een paar dagen. 369 00:21:19,678 --> 00:21:21,419 Dus hebben we ze binnengehaald en voedde ze. 370 00:21:22,815 --> 00:21:25,921 Toen probeerden ze ons te beroven, dus... 371 00:21:26,952 --> 00:21:29,125 Mijn moeder neergeschoten voordat we ze konden tegenhouden. 372 00:21:31,624 --> 00:21:33,194 Heb je haar zien sterven? 373 00:21:40,366 --> 00:21:45,475 Hoe dan ook, daarna zei papa dit is de wereld waarin we nu leven. 374 00:21:46,205 --> 00:21:47,843 Eten of gegeten worden. 375 00:21:48,841 --> 00:21:51,651 Charleston is niet zo. Mensen zorgen voor elkaar. 376 00:21:53,045 --> 00:21:54,615 Je zou het eens moeten bekijken. 377 00:21:55,481 --> 00:21:57,324 Dat zou papa nooit doen. 378 00:22:01,821 --> 00:22:03,061 Je komt niet uit hier in de buurt, jij ook? 379 00:22:03,222 --> 00:22:06,169 - Jij komt ook niet uit Charleston. - Oorspronkelijk uit Boston. 380 00:22:06,325 --> 00:22:08,066 Ach, Boston. 381 00:22:08,227 --> 00:22:10,503 Sindsdien vechten we tegen ze ze kwamen aan... mijn jongens en ik. 382 00:22:10,663 --> 00:22:13,234 Ik denk dat dat een legitieme keuze is. 383 00:22:13,399 --> 00:22:16,243 Wij hebben onze kansen ingeschat waren hier beter. 384 00:22:16,402 --> 00:22:19,406 Zeker, zolang er maar genoeg is van de slachtoffers die over de weg reizen. 385 00:22:19,572 --> 00:22:21,017 Wat niet vaak is. 386 00:22:22,808 --> 00:22:26,346 Je kunt het een man niet kwalijk nemen dat hij dat probeert Zijn familie in leven houden, kun jij? 387 00:22:28,380 --> 00:22:30,860 Het is je gelukt om dat tot nu toe te doen. 388 00:22:31,016 --> 00:22:33,519 - Daar valt iets voor te zeggen. - "Tot nu toe." 389 00:22:33,686 --> 00:22:35,859 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de aliens je vinden. 390 00:22:36,021 --> 00:22:38,433 Dus we moeten je gewoon volgen naar jouw Shangri-La? 391 00:22:39,225 --> 00:22:40,898 Ik begrijp je woede. 392 00:22:41,060 --> 00:22:43,165 Als dat mijn broer was daar liggend, 393 00:22:43,329 --> 00:22:45,002 of een van mijn zonen, Ik zou ook boos zijn. 394 00:22:45,164 --> 00:22:47,542 Je weet er het eerste niet van wat ik nu voel. 395 00:22:47,700 --> 00:22:49,737 Meneer, u weet het niet met wie je praat. 396 00:22:49,902 --> 00:22:52,849 Die verhalen die je hoorde gaat over mensen zoals wij. 397 00:22:54,373 --> 00:22:56,046 Buitenaardse wezens hebben mijn vrouw vermoord. 398 00:22:57,243 --> 00:23:00,019 Ik denk dat ik het weet nog iets over verlies. 399 00:23:01,080 --> 00:23:02,388 En spijt. 400 00:23:02,548 --> 00:23:04,118 Het is elke ochtend bij mij als ik wakker word 401 00:23:04,283 --> 00:23:06,126 en elke nacht als ik mijn ogen sluit. 402 00:23:06,285 --> 00:23:09,698 En elk uur en elke minuut daartussen. 403 00:23:15,694 --> 00:23:17,867 Jouw berg is niet hoog genoeg, 404 00:23:18,030 --> 00:23:19,771 en er is geen gat diep genoeg. 405 00:23:19,932 --> 00:23:21,468 Er is geen sprake van verbergen. 406 00:23:22,234 --> 00:23:25,477 De enige kans die je hebt, die ieder van ons heeft, 407 00:23:25,704 --> 00:23:27,877 is om samen tegen hen op te staan. 408 00:23:29,241 --> 00:23:30,879 Pa! 409 00:23:31,543 --> 00:23:32,954 Wat is er, zoon? 410 00:23:35,047 --> 00:23:36,822 Het is oom Gil. 411 00:23:36,982 --> 00:23:38,086 Hij is stervende. 412 00:23:44,890 --> 00:23:47,598 Mijn broer is stervende. Nu, jij... 413 00:23:47,760 --> 00:23:50,070 Je geeft mij een kans om daarheen te gaan en hem te zien. 414 00:23:52,831 --> 00:23:54,401 Pa, we kunnen hem niet vertrouwen. 415 00:23:54,566 --> 00:23:57,274 Je laat hem sterven zonder zijn verwanten te zien? 416 00:23:58,237 --> 00:23:59,978 Wat voor soort man ben jij? 417 00:24:07,246 --> 00:24:08,919 Beloof je dat je niets zult proberen? 418 00:24:09,081 --> 00:24:10,458 Meneer... 419 00:24:11,350 --> 00:24:13,296 ...Ik geef je mijn woord. 420 00:24:17,423 --> 00:24:20,632 Gil, het is Duane. Kun je mij horen? 421 00:24:20,793 --> 00:24:23,137 Je moet vechten, broeder. 422 00:24:23,295 --> 00:24:25,798 Hé, we zijn er allemaal... wij allemaal. 423 00:24:25,965 --> 00:24:27,672 Hè? Je kunt het hacken. 424 00:24:27,833 --> 00:24:30,643 Je moet gewoon volhouden, ja? 425 00:24:38,844 --> 00:24:40,016 OK. 426 00:24:43,682 --> 00:24:45,457 Nee, niet doen! 427 00:24:45,617 --> 00:24:47,995 Laat het pistool op de grond liggen. Laat het liggen. 428 00:24:50,489 --> 00:24:52,730 Vinger van de trekker. Vinger van de trekker! 429 00:25:00,065 --> 00:25:01,567 Handen boven je hoofd. 430 00:25:05,537 --> 00:25:08,017 Tegen de muur, linkerkant, jongens. 431 00:25:08,173 --> 00:25:09,709 - Kom op, daar. - Tegen de muur! 432 00:25:09,875 --> 00:25:11,377 Linkerkant! Tegen de muur! 433 00:25:11,543 --> 00:25:13,022 Ga je mijn kinderen vermoorden? Dat is wie jij bent? 434 00:25:13,178 --> 00:25:16,022 Het is je eigen verdomde schuld! Je moest achter ons aan komen! 435 00:25:16,181 --> 00:25:18,684 Als we ze nu laten gaan, ze zullen terugkomen. 436 00:25:18,851 --> 00:25:20,023 Je kinderen gaan onthoud dit moment 437 00:25:20,185 --> 00:25:21,664 voor de rest van hun leven. 438 00:25:21,820 --> 00:25:23,527 Je gaat ze omdraaien in moordenaars? 439 00:25:25,724 --> 00:25:27,226 Nee. 440 00:25:27,393 --> 00:25:28,497 - Papa. - Makkelijk, Boe. 441 00:25:28,660 --> 00:25:30,537 Het is een harde wereld, meneer. 442 00:25:30,696 --> 00:25:34,371 Mijn jongens en mijn meisje... ze hebben het nodig moeilijk worden om te overleven. 443 00:25:34,533 --> 00:25:36,570 Je wilt dit niet doen. Je gaat dit niet doen! 444 00:25:36,735 --> 00:25:39,375 Je hebt mijn broer neergeschoten! Draai je nu om en kijk naar de muur! 445 00:25:39,538 --> 00:25:41,882 Duane, je wilt je kinderen niet om te zien hoe je ophoudt mens te zijn! 446 00:25:42,041 --> 00:25:44,043 - Leg het pistool neer! - Nee, meneer. 447 00:25:44,209 --> 00:25:47,554 Ik ga je neerschieten. Nu, je neemt afscheid van je verwanten. 448 00:25:47,713 --> 00:25:51,251 Doe het nu eerder Ik stuur je op weg. 449 00:25:51,417 --> 00:25:53,226 Als je mij gaat neerschieten, je kunt maar beter het lef hebben 450 00:25:53,385 --> 00:25:55,296 om mij in de ogen te kijken als je het doet! 451 00:26:02,227 --> 00:26:04,400 Nee, we zijn geen monsters. 452 00:26:04,563 --> 00:26:07,874 We zijn gewoon een familie... een gezin dat probeert te overleven. 453 00:26:19,078 --> 00:26:20,079 Nee! 454 00:26:20,245 --> 00:26:21,781 Het is in orde, Bo. Hoi! 455 00:26:32,091 --> 00:26:33,434 Het is in orde. het is in orde. Het is in orde. 456 00:26:33,625 --> 00:26:35,229 Duane, vertel het aan Luke om het pistool neer te leggen! 457 00:26:35,394 --> 00:26:38,307 - Niemand raakt gewond. - Nee, meneer. Nee, meneer. 458 00:26:38,464 --> 00:26:39,738 Denk er eens over na... 459 00:26:39,898 --> 00:26:43,072 Luke schiet mij neer, Hal schiet Luke neer, 460 00:26:43,235 --> 00:26:44,976 en Ben schiet je neer. 461 00:26:46,271 --> 00:26:47,443 En wat dan? Wat gebeurt er met Gil? 462 00:26:47,606 --> 00:26:49,108 Wat gebeurt er met de kinderen? 463 00:26:54,279 --> 00:26:56,122 Neem je vinger van de trekker af, zoon. 464 00:26:57,116 --> 00:26:59,653 - Nee. - Laat je arm zakken, zoon. 465 00:26:59,818 --> 00:27:01,297 Doe wat je vader zegt! 466 00:27:05,591 --> 00:27:06,592 Rustig maar, jongen. Je hebt het goed gedaan. 467 00:27:06,758 --> 00:27:08,635 Je hebt het goed gedaan. Shh, shh, shh, shh. 468 00:27:08,794 --> 00:27:10,171 Het is in orde. Het is in orde. 469 00:27:29,781 --> 00:27:31,522 Indrukwekkend. 470 00:27:31,683 --> 00:27:33,526 Voldoende voor de taak die voorhanden is. 471 00:27:37,456 --> 00:27:38,730 Zal jouw troepenschip maakt het 472 00:27:38,891 --> 00:27:41,497 vóór de Espheni hun defensieve raster activeren? 473 00:27:42,561 --> 00:27:43,972 Zeer onwaarschijnlijk. 474 00:27:44,830 --> 00:27:46,810 Waarom dan die haast? 475 00:27:46,965 --> 00:27:48,239 Kan het schip niet gewoon in een baan rond de aarde draaien? 476 00:27:48,400 --> 00:27:50,471 totdat we een bres kunnen creëren in het verdedigingssysteem? 477 00:27:50,636 --> 00:27:53,173 Nou, zoals ik heb uitgelegd, het Espheni-raster 478 00:27:53,338 --> 00:27:55,750 zal een energiekracht creëren die de aarde zal omringen. 479 00:27:55,908 --> 00:27:57,649 En dat door te vernietigen een van de torens, 480 00:27:57,809 --> 00:27:59,311 we zullen tijdelijk het elektriciteitsnet verstoren, 481 00:27:59,511 --> 00:28:01,184 uw schip toestaan een raam om binnen te komen. 482 00:28:01,346 --> 00:28:05,021 Klopt, maar op lange termijn effecten van het net 483 00:28:05,184 --> 00:28:08,188 zal het oppervlak bestralen van de aarde tot zulke niveaus dat... 484 00:28:09,721 --> 00:28:13,863 ...het zal al het organische vernietigen levensvormen binnen drie maanden. 485 00:28:14,026 --> 00:28:16,666 Dat is een mooi stuk aan informatie om weg te laten. 486 00:28:16,828 --> 00:28:20,207 En hoe zit het met de Viskoppen? Zal het ze ook koken? 487 00:28:20,365 --> 00:28:21,537 Helaas niet. 488 00:28:21,700 --> 00:28:24,408 De Espheni hebben dat biologisch gezien zelf ontworpen 489 00:28:24,570 --> 00:28:26,846 en hun ingespannen slaven volledig te weerstaan 490 00:28:27,005 --> 00:28:28,882 de effecten van de straling. 491 00:28:29,708 --> 00:28:33,622 Ik heb al deze informatie doorgegeven aan professor Mason, 492 00:28:33,779 --> 00:28:37,386 en hij was het ermee eens dat dit alleen maar zo zou zijn onnodige paniek en zorgen veroorzaken 493 00:28:37,549 --> 00:28:39,927 om het te onthullen aan de algemene bevolking. 494 00:28:40,085 --> 00:28:42,292 En ik stemde toe toen Cochise vertelde het mij ook. 495 00:28:42,454 --> 00:28:44,957 Daarom, mevrouw Peralta, 496 00:28:45,123 --> 00:28:48,468 het overtollige vermogen Dr. Kadar geïdentificeerd 497 00:28:48,627 --> 00:28:52,074 is eigenlijk het vernietigen van het elektriciteitsnet door een enorme te voeden 498 00:28:52,231 --> 00:28:55,735 energie barst terug in het elektriciteitsnet, waardoor deze overbelast raakt. 499 00:28:55,901 --> 00:28:58,040 En dit kon niet zo zijn mij eerst uitgelegd? 500 00:28:58,203 --> 00:29:00,274 Er is een groot risico aan verbonden. 501 00:29:00,472 --> 00:29:02,383 Als het elektriciteitsnet niet wordt vernietigd, 502 00:29:02,541 --> 00:29:04,487 zoveel kracht voeden er weer in 503 00:29:04,643 --> 00:29:06,714 zou het proces kunnen versnellen. 504 00:29:07,646 --> 00:29:11,617 Het leven zoals je het kent gaat verder deze planeet zal ophouden te bestaan. 505 00:29:23,128 --> 00:29:24,573 Laat het ontgrendeld. 506 00:29:26,098 --> 00:29:27,634 Avond, agent. 507 00:29:29,768 --> 00:29:31,111 Heb je een moment? 508 00:29:32,671 --> 00:29:34,241 Nou, ik ben een beetje volgeboekt vandaag, 509 00:29:34,439 --> 00:29:36,942 maar ik denk dat ik het ga maken voor jou een uitzondering. 510 00:29:37,109 --> 00:29:40,283 Jongen, de staat van de vakbond moet volledig in rep en roer zijn 511 00:29:40,445 --> 00:29:41,617 als je bent gekomen helemaal hier beneden 512 00:29:41,780 --> 00:29:43,817 om te chatten met mensen zoals ik. 513 00:29:48,787 --> 00:29:50,664 Toen ik je eruit wilde gooien op je oor, 514 00:29:50,856 --> 00:29:53,166 Tom heeft mij overtuigd dat iemand hebben 515 00:29:53,358 --> 00:29:56,498 die niet het aanvaardbare doet ding kan essentieel zijn. 516 00:29:56,662 --> 00:29:59,643 Misschien zijn we op weg voor een tijd waarin dat waar is. 517 00:30:00,799 --> 00:30:03,473 En hier dacht ik dat jij en onze ersatz-president 518 00:30:03,635 --> 00:30:05,637 had het allemaal door. 519 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Een beetje moeite in het paradijs daar, kolonel? 520 00:30:12,611 --> 00:30:14,215 Ik heb misschien je hulp nodig, paus. 521 00:30:21,820 --> 00:30:23,197 Heb je mijn hulp nodig? 522 00:30:24,056 --> 00:30:25,865 Jij sloot mij af. 523 00:30:26,024 --> 00:30:27,662 Je hebt mij failliet verklaard. 524 00:30:27,859 --> 00:30:29,497 Je hebt mij opgesloten. 525 00:30:30,662 --> 00:30:34,474 Er gaat iets waar naartoe Dat zal er allemaal niet toe doen, paus. 526 00:30:34,633 --> 00:30:36,738 Misschien heb je gelijk over de Volm. 527 00:30:37,469 --> 00:30:38,709 Is dat het? 528 00:30:39,471 --> 00:30:41,007 Is dat alles wat je mij gaat geven? 529 00:30:41,173 --> 00:30:43,153 Tot je meer wilt weten. 530 00:30:45,410 --> 00:30:46,980 Ga nu weg. 531 00:30:49,815 --> 00:30:52,261 Het is niet meer nodig om de burgers op te hitsen. 532 00:31:11,670 --> 00:31:13,206 Dacht dat je opgesloten zat. 533 00:31:13,372 --> 00:31:15,249 Ja, ik werd bevrijd. 534 00:31:15,407 --> 00:31:18,388 Net toen ik dacht het zag er zonnig uit. 535 00:31:18,543 --> 00:31:20,386 Zeg, luister... zeg het tegen de wijzen, 536 00:31:20,545 --> 00:31:22,081 Er zijn wat dingen de snoek naar beneden komen. 537 00:31:23,248 --> 00:31:25,421 - Wat voor dingen? - Dat weet ik niet precies. 538 00:31:25,584 --> 00:31:27,086 Dat betekent dat je het niet weet. 539 00:31:27,252 --> 00:31:28,754 Nee, maar de bron is onbetwistbaar. 540 00:31:28,954 --> 00:31:30,433 Dus waarom vertel je het mij? 541 00:31:30,622 --> 00:31:34,536 Ik heb net gedacht zonder het Mason-gebroed in de buurt, heb je misschien gewoon een vriend nodig. 542 00:31:34,693 --> 00:31:36,070 Een vriend? 543 00:31:36,728 --> 00:31:38,537 Het gaat goed met me. Bedankt. 544 00:31:38,697 --> 00:31:40,643 Dan ter wille van de oude tijd. 545 00:31:40,799 --> 00:31:43,405 Die waren er nooit alle oude tijden, paus. 546 00:31:43,969 --> 00:31:45,107 Niet zoals ik het me herinner. 547 00:31:45,270 --> 00:31:47,443 Zoals ik het me herinner is het zo Ik heb je gered van een bijna dood. 548 00:31:47,606 --> 00:31:50,086 Je hebt mij ontvoerd en voerde mij aan jouw bende. 549 00:31:50,242 --> 00:31:51,653 Het enige wat je hoefde te doen wilde iets zeggen, 550 00:31:51,810 --> 00:31:54,552 Je wist het, jij liegende klootzak, en je deed niets. 551 00:31:54,713 --> 00:31:56,215 Net zoals jij liegt jouw verrader, 552 00:31:56,381 --> 00:31:57,792 oogontwormd vriendje. 553 00:31:57,949 --> 00:31:59,451 En wat heb je gedaan? 554 00:31:59,618 --> 00:32:01,791 Wat heb je gedaan, Maggie? Je hebt niets gedaan. 555 00:32:02,387 --> 00:32:04,833 Ga van je hoge paard af, Maggie. Wij zijn niet anders. 556 00:32:04,990 --> 00:32:06,765 Je doet wat je moet doen. 557 00:32:06,925 --> 00:32:08,461 Wij overleven koste wat het kost. 558 00:32:08,660 --> 00:32:11,607 Ik heb misschien mijn fouten. Ik heb een lijst met zonden van 30 kilometer lang. 559 00:32:11,763 --> 00:32:14,607 Maar ik noem het zoals ik het zie. En waar u op kunt rekenen. 560 00:32:16,101 --> 00:32:19,639 - Je bent zo vol van... - Er zal een tijd komen, 561 00:32:19,805 --> 00:32:21,079 binnenkort vermoed ik, 562 00:32:21,239 --> 00:32:24,277 wanneer dit kleine pantomime van jou, 563 00:32:24,443 --> 00:32:26,252 er komt allemaal een einde aan. 564 00:32:26,745 --> 00:32:28,452 En wanneer dat gebeurt... 565 00:32:30,148 --> 00:32:32,287 ...je komt naar mij terugkruipen. 566 00:32:34,853 --> 00:32:36,457 En dat is de waarheid. 567 00:32:50,368 --> 00:32:53,110 - Meneer de President. - Hé, dokter. 568 00:32:53,271 --> 00:32:54,511 Hoe voel je je? 569 00:32:54,673 --> 00:32:58,280 Oh, ik ben nog erger in elkaar geslagen een paar keer door het Congres. 570 00:32:58,443 --> 00:33:00,150 Ik zal leven. 571 00:33:00,312 --> 00:33:02,314 Ik moet alleen je infuus veranderen, als het nu een goed moment is. 572 00:33:02,481 --> 00:33:04,017 Je bent hier. 573 00:33:07,686 --> 00:33:10,292 Dus hoe lang heb je dokter geweest? 574 00:33:10,455 --> 00:33:13,959 Nou, ik was pre-medic bij Wellesley toen de invasie plaatsvond, 575 00:33:14,125 --> 00:33:17,402 en alles wat ik nu weet Sindsdien heb ik van Dr. Glass geleerd. 576 00:33:17,562 --> 00:33:19,735 Uh-huh. En waar is hij? 577 00:33:21,166 --> 00:33:22,509 Zij. 578 00:33:24,135 --> 00:33:25,580 Het spijt me. 579 00:33:26,705 --> 00:33:28,184 Deze verdomde oorlog. 580 00:33:28,340 --> 00:33:31,014 - Ja. - Weet je wat ik denk? 581 00:33:32,978 --> 00:33:36,983 Ik denk dat Dr. Glass veel geluk heeft gehad om zo'n geschikte leerling te hebben. 582 00:33:38,149 --> 00:33:41,221 Dat maakt mij gelukkig, nietwaar? 583 00:33:41,386 --> 00:33:42,865 Dank u, meneer. 584 00:33:43,722 --> 00:33:45,258 Weet je, het zijn jonge mensen zoals jij, dokter, 585 00:33:45,423 --> 00:33:47,994 die onze wereld gaan herbouwen als de aliens weg zijn. 586 00:33:49,027 --> 00:33:52,372 Mijn geloof daarin is wat mij op de been houdt. 587 00:33:54,366 --> 00:33:56,107 Dank u, dokter. 588 00:34:03,708 --> 00:34:05,278 Nog iets anders? 589 00:34:05,877 --> 00:34:07,379 Nee, meneer. 590 00:36:18,843 --> 00:36:20,584 Dr. Delgado. 591 00:36:22,313 --> 00:36:24,486 Ja? 592 00:36:24,649 --> 00:36:26,492 De president is neergeschoten. 593 00:36:29,154 --> 00:36:30,997 Hij heeft er in ieder geval niet onder geleden. 594 00:36:31,156 --> 00:36:33,693 Het eerste schot doodde hem onmiddellijk. 595 00:36:42,500 --> 00:36:45,379 De schutter was in de kamer direct onder deze. 596 00:36:45,537 --> 00:36:47,380 Hij moest gebruikt hebben een Volm-gemodificeerd wapen 597 00:36:47,539 --> 00:36:50,713 - door het beton schieten. - Hetzelfde wapen doodde Manchester. 598 00:36:50,875 --> 00:36:52,718 In ieder geval hetzelfde type. 599 00:36:53,278 --> 00:36:56,589 Dus als je gelijk hebt, Hal Mason was niet de mol. 600 00:36:58,383 --> 00:37:00,886 Er loopt nog steeds een verrader rond de straten van Charleston. 601 00:37:01,052 --> 00:37:04,226 We moeten die mol vinden. Concentreer u uitsluitend op deze zaak. 602 00:37:04,389 --> 00:37:05,868 Rekruteer zoveel mensen als je nodig hebt. 603 00:37:06,024 --> 00:37:07,560 - Wat er ook voor nodig is. - Ja, meneer. 604 00:37:07,726 --> 00:37:10,536 Ik wil op het einde geïnformeerd worden van elke dag over uw voortgang. 605 00:37:10,695 --> 00:37:11,696 Laten we deze klootzak pakken. 606 00:37:11,863 --> 00:37:14,139 Ik ga op de kortegolf en breng het volk van de president op de hoogte. 607 00:37:14,299 --> 00:37:16,939 Nee. Niet totdat we dat hebben gedaan meer informatie, Daan. 608 00:37:17,102 --> 00:37:19,605 Ik wil geen stelletje buitenstaanders Charleston binnenstroomt 609 00:37:19,771 --> 00:37:21,751 onze burgers onderwerpen naar een heksenjacht. 610 00:37:21,906 --> 00:37:23,908 Het volk van de Verenigde Staten verdienen het om te weten 611 00:37:24,075 --> 00:37:25,281 dat ze hun leider verloren hebben. 612 00:37:28,913 --> 00:37:30,415 Je hebt je orders. 613 00:37:31,216 --> 00:37:32,422 Mevrouw. 614 00:37:34,319 --> 00:37:36,060 Jij hebt de jouwe, kolonel. 615 00:37:47,932 --> 00:37:48,967 Niet nu, paus. 616 00:37:49,134 --> 00:37:52,411 Het is waarschijnlijk niet nodig om erop te wijzen het voor de hand liggende, toch, kolonel? 617 00:37:52,570 --> 00:37:54,675 U bedoelt dat mevrouw Peralta kreeg haar verdiende loon 618 00:37:54,839 --> 00:37:57,786 nadat de president arriveerde, en minder dan 24 uur later, 619 00:37:57,942 --> 00:37:59,285 hij werd vermoord door de mol? 620 00:37:59,477 --> 00:38:00,979 Nee, dat heb je niet nodig om dat aan te wijzen. 621 00:38:01,146 --> 00:38:02,955 Toch is het vermeldenswaard dat de macht in handen is 622 00:38:03,114 --> 00:38:04,957 zijn er meteen weer in gegaan haar handen, vind je niet? 623 00:38:05,116 --> 00:38:06,618 Ik begin na te denken dit Charleston 624 00:38:06,785 --> 00:38:08,594 begint te voelen minder als een jonge democratie 625 00:38:08,753 --> 00:38:10,960 - en meer als een Romeins paleis. - Dan... 626 00:38:11,956 --> 00:38:16,302 ...Ik stel voor dat je op je hoede bent, opdat je er geen dolk in vindt. 627 00:38:18,263 --> 00:38:19,537 Jij ook. 628 00:38:26,471 --> 00:38:27,973 Zodra we dit pad verlaten, 629 00:38:28,139 --> 00:38:31,609 Het zou ongeveer 15 mijl moeten zijn Mechanicsville, Anne en Lexie. 630 00:38:31,776 --> 00:38:33,813 En daar kun je op rekenen, Karen zal op ons wachten. 631 00:38:33,978 --> 00:38:35,821 Zou het niet anders willen. 632 00:38:35,980 --> 00:38:37,459 Wachten. Mech's. 633 00:38:37,649 --> 00:38:38,992 - Welke kant op? - Daar. 634 00:38:39,150 --> 00:38:40,891 Oké, buiten het pad. 635 00:38:52,330 --> 00:38:54,037 Ik zie niets. Weet je het zeker...? 636 00:38:54,199 --> 00:38:56,406 O nee. Wachten. Mega-Mechs. 637 00:38:57,068 --> 00:38:59,241 Ik heb ze. Er zijn er twee. 638 00:38:59,838 --> 00:39:01,340 Daar beneden. 639 00:39:01,506 --> 00:39:03,383 -Waarschijnlijk ook een paar Skitters- - Hoeveel? 640 00:39:03,575 --> 00:39:06,522 Misschien ongeveer een half dozijn. Scouting voor het hoofdlichaam. 641 00:39:06,678 --> 00:39:08,521 Waarschijnlijk degenen die rebellen ons erover vertelden. 642 00:39:08,680 --> 00:39:09,681 Ja. 643 00:39:09,848 --> 00:39:11,885 Pap, ze gaan de goede kant op voor de Pickett's. 644 00:39:12,717 --> 00:39:16,164 - Ze zullen nooit een kans maken. - Dat is pech. 645 00:39:16,321 --> 00:39:17,891 Dus we gaan gewoon keer onze rug toe, rijd weg, 646 00:39:18,056 --> 00:39:19,694 en ze aan de aliens overlaten? 647 00:39:19,858 --> 00:39:21,337 Die mensen gingen ons neerschieten. 648 00:39:21,492 --> 00:39:23,028 Ja, maar dat deden ze niet. 649 00:39:24,229 --> 00:39:26,607 Ik weet niet zeker of ze dat zouden doen. 650 00:39:26,764 --> 00:39:29,574 Pap, hoe zit het met Anne en Lexie? 651 00:39:29,734 --> 00:39:32,078 We hebben al veel tijd verloren... te veel tijd. 652 00:39:32,237 --> 00:39:33,375 Ik weet. 653 00:39:33,538 --> 00:39:35,040 Maar als het ons allemaal interesseert is onze eigen familie, 654 00:39:35,240 --> 00:39:36,947 dan zijn wij niet beter dan zij. 655 00:39:37,742 --> 00:39:40,052 - We zijn bij je, papa. - Ja. 656 00:39:41,446 --> 00:39:42,891 Deze keer niet. 657 00:39:43,047 --> 00:39:44,890 Luister, Anne en Lexie... dat is jouw taak. 658 00:39:45,083 --> 00:39:46,960 Jullie gaan naar Mechanicsville. Stop nergens voor. 659 00:39:47,118 --> 00:39:48,722 Bekijk de situatie opnieuw. Ik zie je daar. 660 00:39:48,887 --> 00:39:50,059 Pa? 661 00:39:51,222 --> 00:39:53,463 Ik wil dat je dit voor mij doet, vriend. 662 00:39:54,559 --> 00:39:55,629 Kun jij het? 663 00:39:57,462 --> 00:39:59,601 - Ja, papa. - OK. 664 00:40:01,232 --> 00:40:02,609 Succes. 665 00:40:33,932 --> 00:40:35,002 Pickett?! 666 00:40:50,848 --> 00:40:52,293 Is er iemand hier? 667 00:41:18,810 --> 00:41:20,687 Oké, breng het, klootzakken!